冷蔵庫にくっつけるマグネット「冰箱貼」です。ギャラリーで紹介した壁瓶型は珍しいですよね。香港ランタオ島の港街で購入しました。
可卿春睏 宝釵撲蝶 元春省親
迎春宿命 湘雲醉眠 李紈課子 妙玉奉茶
細やかな描写が嬉しいですよね。秦可卿は猫を抱いてます。元春妃は牡丹と共に。李紈はやっぱり賈蘭と一緒ですね。
一般的な長方形のバージョンもどうぞ。こちらには賈探春(探春遠別)、賈惜春(惜春作画)、賈巧姐(巧姐余慶)、林黛玉(黛玉葬花)がいますよ。背景もちょっとちがっています。探春は海棠詩社を開く手紙かな、惜春は大観園図作成ですね。
磁石の割に絵付けされた磁器が重いので、冷蔵庫から落ちて割れたことがあり、普段は大事に箱にしまっています。二種類どちらにもいないのは王熙鳳。人気者から売れちゃいます。
どの絵も個性を分けて描かれていますね。衣装や持ち物・背景でおおよそ人物の想像はつきますが、キャプションたった4文字で場面を説明できるのは、中国語ならでは。
四字成語もまた然り。単純の中に奥義あり、という事でしょうか。しかし、リアルな花が生けづらい色彩ですこと。(生けたことはありませんが)
瓶=平ということで、これらに囲まれると平穏無事な日々を演出してくれるのかもしれません。