紅楼夢研究会会員紹介

現在は10名～15名の会員で活動しています。

紅楼夢専門の研究者だけでなく、様々な中国に関わる研究者が所属しています。

活動内容も様々。自分のスタイルで参加できます。

皆さんも『紅楼夢』を通じて世界を広げてみませんか？

会員の詳しい活動は下へスクロール！！

　　会員各自プロフィール作成中です。

会員活動紹介

会員独自の活動を紹介します。

●

池間里代子（いけまりよこ）

・職　　業：サッカーの強い女子大学教員、放送大学講師（画面には出ません）

・専門分野：『紅楼夢』研究・『紅楼夢』と『源氏物語』との比較・中国食文化

大学時代は民間文学に興味を持っていたが、2年間の中国留学で『紅楼夢』

に洗脳され紅迷となり、卒論・修論ともに『紅楼夢』に挑み、現在に至る。

・所　　属：日中文学文化研究学会；紅楼夢研究会会員／『源氏物語を読む会」会員

・趣　　味：野鳥に声を掛けること。野草を収集し、華道展に連れ込むこと。

研究会代表

栗原順子（くりはらよりこ）

大学非常勤講師

専門分野は紅楼夢研究

紅楼夢研究会会員

日中文学文化研究学会理事

大学生のころから『紅楼夢』ひとすじ。

『紅楼夢』は長く広く深く楽しめる最高のエンターテイメントだと思います。

研究会幹事

水野　力　（みずの　つとむ）

無職
日中文学文化研究学会理事・紅楼夢研究会会員
全日本漢詩連盟会員

趣味で中国古典文学に親しんできました。老後に『紅楼夢』とご縁ができ、『後紅楼夢』で忙しくなりました。

ＨＰ開設の喜びを漢詩風にまとめました。

誰知小葉發芳春
從此紅研面目新
印影朱鮮填背景
泥娃可愛好招人

紅レポ編集担当

澀井君也（シブイ　キミヤ）

中国黑龙江省东宁市出生。现在早稲田大学文学学术院中文系中文讲师，文学博士。专业清代《红楼梦》续书·戏曲研究，《红楼梦》大观园与十二钗人物研究、《红楼梦》与《源氏物语》的比较研究等。博士论文《清代红楼梦续书及戏曲改编作品研究》（早稻田大学）

所属：

日中文学文化研究学会紅楼夢研究会

早稻田大学中国文学研究会

日本中国学会

日本中国古典小说研究会

欢迎对日本红学研究有兴趣的中国及海外师友随时联系，1793346920@qq.com

中国語広報担当

中元雅昭（なかもとまさあき）

　大学教員

　紅楼夢研究会会員・日中文学文化研究学会会員

　中山時子先生に師事してから、『紅楼夢』にも興味を抱くようになりました。

　翻訳作業ではいつも苦心惨憺しておりますが、諸先生方の御指導を賜りながら、何とか読書会に参加させていただいております。

　どうぞ宜しくお願い致します。

●

胡春艳（こ　しゅんえん）

中国东北石油大学副教授

大东文化大学中国语言文化学博士

早稻田大学访问学者

研究领域：中日对比，近代汉语，

《红楼梦》语言研究

●

髙橋あやの（たかはしあやの）

大学教員。

専門分野は中国古代天文学史・天文思想。

分野はだいぶ異なりますが、縁あって紅楼夢研究会に参加しています。

口語文の翻訳はいつも苦労していますが、大変勉強になります。

●

石田琢智（いしだ　たくとも）

現代中国語だけでなく、中国経済や法律を専攻、日中の大学や研究所で教鞭をとった経歴がある。

近年は日中企業の橋渡しとなるべく、通訳や法務を担当するビジネスを展開している。　

アウトドア、マリン、ダイビング、武道（日本拳法､合気道､剣道、居合道各参段）と活動的な趣味も嗜む。

李林芯（りりんしん）

海南大学卒。埼玉大学大学院修了。

『源氏物語』との比較研究、『紅楼夢』パラテクストの研究を行っている。

●

劉佳俊（りゅうかしゅん）

北京大学「中日通訳」修士号取得。現在、早稲田大学在学中。『紅楼夢』の翻訳について専門的に研究している。